大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于配音为什么是纪录片的灵魂的问题，于是小编就整理了2个相关介绍配音为什么是纪录片的灵魂的解答，让我们一起看看吧。
为什么一些中国观众爱“原声加字幕”？
爱看原声，原因很简单，配音版很差。
中国整个影视工业其实还不是很健全，专业的配音演员其实不多。之前外语电影的国语配音一水的播音腔，非常印象观影体验。
是周星驰成就了石斑鱼，还是石斑鱼成就了周星驰？这其实足以说明还的配音演员其实非常重要。或者现在可以叫声优。
字幕也是挺有意思的。
全世界只有中国，是母语的影视作品也会加字幕。韩国日本的综艺有字卡，在屏幕上出现一些文字提示，但是没有全程字幕。
这周现象是因为汉子的魅力。比如谐音梗，多音字。比如驴得水中的说服（睡服），必须有字幕才能够体现。中国人有看字幕的习惯。
加上大部分中国观众外语水平一般，对于国外电影，还是比较依赖字幕的。
一半是装B，一半是听得懂外语的观众。
其它没什么原因吧。
其实汉语配音的电影也很有味道。因为翻译是一门学问，也是一门艺术。
翻译得好的电影，听听中文配音，也是一种享受。还省了看字幕费劲。
电影这东西，尤其是国外电影，我自己一般都是看原声＋字幕，主要是因为这样声音听起来自然，口型能对上，字幕当然是为了能看明白啥意思了。
在这要吐槽一下，国语配音简直太尴尬了，分分钟跳戏，我个人就是一听那个声音再好看的电影也没兴趣了，还有有的时候在电视上看到的外国纪录片，汉语配音简直太难听了。
同样是配音如果是粤语电影的话，我还是比较喜欢听国语的配音，其实这个见仁见智，每个人看电影都有自己的习惯，毕竟是为了放松，别跟自己较劲，想看什么版本的就看什么版本～
有哪些女生可以配音的纪录片？
现在配音的机构很多呀1.你可以在网上找专业的配音机构，我自己亲身体验的这几个网站是最靠谱的
1.深度配音：性价比高而且服务态度好，配音出来的成品非常专业。我可是铁粉。
2.木屋配音：这个配音机构很专业，但是就是没有优惠活动，如果同样稿件差不多的配音员建议还是在深度配音去配比较好；
3.配音阁：配音阁的机器人配音是国内目前最先进的，如果要求不高的配音，促销广告什么的可以用这个，而且价格便宜。
到此，以上就是小编对于配音为什么是纪录片的灵魂的问题就介绍到这了，希望介绍关于配音为什么是纪录片的灵魂的2点解答对大家有用。
