大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国纪录片配音的问题，于是小编就整理了4个相关介绍中国纪录片配音的解答，让我们一起看看吧。
故宫纪录片旁白配音演员？
故宫纪录片的旁白配音演员有很多，具体取决于不同版本的纪录片。以下是一些常见版本的旁白配音演员：
CCTV版《故宫》纪录片：旁白由著名主持人朱军担任。
BBC版《故宫》纪录片：旁白由英国演员David Attenborough担任。
美国版《故宫》纪录片：旁白由美国演员Roger Moore担任。
香港版《故宫》纪录片：旁白由著名演员周润发担任。
需要注意的是，不同版本的纪录片可能会有不同的旁白配音演员，以上仅是一些常见的例子。
周志强
纪录片《故宫》的配音员是中国国家话剧院院长、我国著名配音艺术家周志强。代表配音作品有：电影《巴顿将军》巴顿 、美国电视连续剧《侠胆雄狮》文森特；美国好莱坞影片《指环王1、2、3》甘道夫；《变形金刚 月黑之时》御天敌等。
琅琊榜梁帝配音？
李立宏
李立宏，北京人，著名配音表演艺术家，年度最火纪录片《舌尖上的中国》解说，1986年毕业于北京广播学院播音系。现任中国传媒大学影视艺术学院导演表演系副教授、表演教研室主任。主讲课程是演员艺术语言基本技巧。
为什么纪录片配音大部分都是男声？
男性的声音，比较有磁性，适合娓娓道来，有一种奇妙的讲述感，更能让观众投入且沉浸。纪录片的内容，一般有内涵，比较真实，娱乐性不如电影电视剧，需要的配音也就比较深沉。
第一的话看是什么类型的记录片，历史类的一般会用男声，因为中国的古代就是男权社会（现在也有这个现象），所以用男声更能让人切入情境，而且男声比较有磁性，有厚重感，能够展现出一种大气磅礴的感觉，让人感觉历史的沧桑和雄伟
第二记录片都是讲究真实，用男声在中国社会更能让人感觉到真实，认同他的权威性，现在的中国社会还是一个男权社会，大多数认为男姓更理智也就更能够向人们展示出一种真实性，其实也是迎合大众口味，毕竟影视都是给人看的，肯定是以人为本，而且富有磁性，厚重的男声确实能够让观众认可。
为什么进口电影大片只有字幕没有配音？
70多年前中国人第一次看到外国影片中老外说中国话，感觉到特别奇怪，而后几十年间，人们渐渐习惯了这种方式，并将其称为译制片。童自荣等配音演员，逐渐将配音演绎成一种声音的艺术。
然而这一二十年来，随着观众外语水平的提升，直接听原文台词看字幕称为新的习惯，反而感觉到老外说中国话才奇怪。这时候，配音越来越成为一种鸡肋，尽管目前还是有译制片存在，但与当年相比已不可同日语。
配音的工作一直都在，只不过现在难以再称为一种艺术了。
外国人说起中国话
中国历史上第一部严格意义上的译制片，是1949年5月完成的前苏联影片《普通一兵》。国人第一次在电影上看到苏联人说中国话，感到又奇怪又好玩儿。
从那之后，译制电影逐渐开始被国人所接受，并由此产生了专门的电影译制行业，并有了上海电影译制片厂，简称上译厂。
最早还不是上译厂，他们只是翻译片组。最早期，翻译片组制作出《乡村女教师》 、《列宁在1918》等一批上乘之作，成为深受观众喜爱的经典。“面包会有的，一切都会有的”，“他已经不咳嗽了”，至今仍是常被老影迷引用的台词。
上译厂的辉煌年代
译制片真正的辉煌，是在20世纪七八十年代。那时候人们对外国文化非常渴求进行了解，一批有着极高专业素养的配音导演和演员又一并出现，将技术性的配音工作上升为一门语言艺术。
比如，《虎口脱险》中尚华和于鼎珠联璧合的配音，《魂断蓝桥》中刘广宁、乔榛的完美演绎，《茜茜公主》中丁建华和施融恰到好处的表现，而《佐罗》中男主角富有磁性的声音，让无数影迷喜欢上童自荣，《简·爱》又让邱岳峰所配音的罗切斯特成为不可逾越的丰碑，《追捕》中冷峻刚毅的杜丘警长，让毕克成为高仓健的声音代言人。
那时候的中国配音界群星灿烂，无数人都为电影中有味道有磁性的声音着迷。
如今配音越来越粗制滥造
然而进入新千年以来直到如今，译制片逐渐表现出式微的趋势。观众的英语水平越来越高，欣赏口味越来越高，看国外电影时更喜欢听演员的原音，就算英语水平不高的，看字幕也完全能够接受，因此这些年英文原版在影片上映时占主要形式，中文配音片反而成为配角。
而且即便是带有配音的电影，演员们也不再是当年的乔榛、丁建华，不是童自荣，他们的翻译和配音都非常随便，几乎失去了配音的艺术性，因此也让人喜欢不上来。
童自荣曾经说过，自己当年在配音的时候，至少要事先背熟80%的台词，这样才可以抓住画面的细微之处，不然只是对着台词念本子就会显得粗糙，观众就会反感。
可以想象，如今的年轻演员为角色配音，绝不会下童自荣当年的功夫，对着台词念下来就万事大吉。现在的配音工作队员配音演员来说不再是创作，而更多是行活儿。
以前上译厂完成一部电影需要三个月，如今只需要一天，可见所下功夫的差别之大。上译厂老演员力求翻译的信达雅，而今一个台本一晚上就翻译出来，对不上口型时演员就现场乱改台词，粗制滥造到何种程度。
译制片不再占主流
长期以来，配音演员越来越不把配音当做一种艺术，呈现出来的效果越来越被观众厌弃，人们本来就不看好配音片，久而久之，也就成为一种恶性循环。
只有一种外国电影还坚持沿用配音，而且能起到不错的效果，那就是外国卡通片指定由国内知名演员来配音，比如当年张国立和徐帆为《汽车总动员》配音等等。不过在这些年，这种形式也开始变得稀少。
拥有好声音的人们，如今也不把配音当做一个好职业。童自荣时代，配音演员是人人羡慕的职业，而今这个职业招到合适的人才都比较困难了。
有些可惜，但又没有办法。配音行业的黄金时代，无可挽回地过去了。
娱乐答不休，我是郑捕头。欢迎关注。
到此，以上就是小编对于中国纪录片配音的问题就介绍到这了，希望介绍关于中国纪录片配音的4点解答对大家有用。
