大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于周星驰电影配音的问题,于是小编就整理了4个相关介绍周星驰电影配音的解答,让我们一起看看吧。
周星驰在电影里的普通话是他自己配的音吗?
他的原名叫石兆采,艺名石班瑜,年龄比周星驰略大,差不多有42、43岁。1985年开始进入配音界。他的声音很尖,不纯正,不是好的配音演员胚子,配音的角色不是坏人,就是太监,没有代表人物。1989年,周星驰与刘德华合作《赌侠》,当时的出品公司永盛公司力捧周星驰,特意到台湾给他挑配音演员,结果石班瑜不入主流之耳的声音于周星驰那种夸张颓废的演技正好相吻合,从而改变了他前面的道路。
92家有喜事中给周星驰配音的人叫什么啊?
姜小亮,香港著名国语配音员配音导演,《新精武门1991》也是他配周星驰,其熟悉的配音作品还有《双龙会》的成龙,《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》的李连杰,《至尊36计之偷天换日》的刘德华等等。
周星驰演电影为何不用原音而用配音走红呢?
这个问题呢,应该修改成这样:周星驰电影用配音非常的精妙,如果改成原音的话,会不会一样红?所以这个答案确实说起来有点多余,因为周星驰的国语很烂,普通话讲不好,所以想用也是粤语原音,那么粤语原音的效果怎么样呢?
其实我看过很多部粤语原音的周星驰作品,效果就是不如配音,就仅仅石斑鱼老师那个笑声也是周星驰模仿不来的,所以他为什么是周星驰的御用配音?
由以上可以看出,一个人的成功是多方面的,仅仅靠个人是无法成功的,所以周星驰的成功也离不开黄金配角,例如达叔、黄一飞、罗家英、陈百祥,御用配音:石斑鱼等等,但是自从他们离开周星驰之后,现在也是各地走穴,没有了先前的光环。
有说石斑鱼的配音成就周星驰在国内大红,假如周星驰电影自己配音普通话,会不会更火?
这个不好说,首先国语和粤语可以看成是相近的两种语言体系,它们的用词顺序,表达习惯不一样,粤语比普通话更生动,表达更丰富,但是传播不如普通话广,理解两者之间差异的人更少,这会流失很大一部分观众;其次,每个人或多或少都会带有口音,看看渣渣辉的梗就知道,本尊换一个相对陌生的话,成为喜剧的可能性比成为作品的可能性大的多,对于星爷,他培养观众喜欢上了他的表演方式和作品内涵,很难说他不会培养观众喜欢上他的国语版,但是就如前一条所说,要想发现国粤语转换之间的笑点,是属于少数人的事,大多数人听不懂粤语。
没声音再好的戏也 出不来,周星驰的普通话不是想象的那么不堪,但如果要追求艺术效果,用石斑鱼或者超出石斑鱼的配音都可以达到效果的。
我们经常吐槽,一部国外的优秀大片,一但配上尴尬油腻的中文配音,意境就全没了。还不如全外语加中文字幕就是这个道理。
到此,以上就是小编对于周星驰电影配音的问题就介绍到这了,希望介绍关于周星驰电影配音的4点解答对大家有用。