大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于日漫配音的问题,于是小编就整理了1个相关介绍日漫配音的解答,让我们一起看看吧。
国漫配音和日本配音差在哪?
我认为中国的配音就现在而言,不比日本的配音差。只是比较可惜的是中国动漫的项目都基本是资本主义控制的,所以说意思就是不懂动漫,不是爱动漫的人来指挥热爱动漫的人做动漫。
就像你有才,但是你始终得不到发挥才能的那个平台。但是就目前而言,大多国漫都是以圈钱为主。有多少大IP打造的动漫结果出来的效果往往都令人失望,那是因为一部好的动漫至少要经历两年的时间打磨,融合团队,然后出品动漫。但是在中国的话,往往几个月就一定要让你出品一部动漫。
你想想这样的话,怎样才能诞生令人满意的作品?让不懂动漫不热爱动漫的人来指挥制作动漫,所以说往往给大家就造成了一种中国动漫很失望的感觉。既然效果已经失望了,那配音基本上也不会受到多么重视。
就像这段时间大火的哪吒一样,并不是中国的人才做不出来这样的动漫,但是往往很多甲方,他们对动漫的定义就是为了圈钱,就是用极短的时间出品流水线一样的动漫。大家都不是傻子,是好是坏,有没有诚意大家是看得懂的。
久而久之,热爱动漫的人心中那腔热血也会慢慢的被磨灭。就像照本宣科一样,不想动脑筋去创新,只是照着模子画动漫,这样的动漫怎样才能让人喜欢?配音方面有很多很多优秀的人才,但是甲方不重视这样,也是空口说白话。
中国有很多热爱动漫的人才,有很多非常优秀的想法,也有比较精品的动漫。在我们不知名的地方,热爱动漫的人一直都在想改变目前中国动漫的近况。这是一个比较艰难的事情,因为目前来说,大都公司的目的都基本上是为了圈钱。
就好像一句老话说的,我和你谈理想而你和我谈钱,我和你谈钱的时候你和我谈理想。
希望中国动漫加油,出品更好更优秀的动漫,培养出更多优秀的人才。
42.91亿!这是到截稿日前的《哪吒之魔童降世》目前所达到的总票房。
40多亿的总票房已经成功超越今年上映的《复仇者联盟4》并且跻身中国影史票房前三的地位。
在哪吒成功的同时,我们也看到国产动漫的希望,虽然说单凭仅仅一部动漫电影不能代表着中国动漫的平均水平,但它却代表着国漫目前的上限,也正正说明了,只要用心去做,总会有所收获。
国漫制作的水平上去了,但是还有另外一个问题也是让人非常担忧。
那就是配音问题,这也是一个老生常谈的话题。我们总是在一些动漫的国配和日配经常看到“开口跪”,但是国配的“开口跪”却和日配“开口跪”意义却完全相反。
那究竟什么原因导致的,国配究竟缺点在哪里呢?这期我们就来简单谈一下。
首先我们来熟悉一下双方的发展历史。
日语配音经常被国内的朋友所赞颂,当看到一些声优的配音现场,就大概率的看到评论或者弹幕中出现:声优都是怪物,开口跪等等形容他们厉害的词语。
日本他们的配音行业方面拥有着非常成熟的体系,在日本一般想进入声优行业,一般会先去声优养成所或者声优学校学习一段时间,然后通过试镜进入声优事务所开始工作,当然也有半路出家的没曾接受过系统训练的声优(花江夏树)但也只不过是少数。
而在我们国内首先要找一间有播音专业的大学,毕业之后必须找到相关圈子公司或者工作室才有机会接触到的动漫方面配音,因为大部分的国内配音演员主要都是集中于电视剧和译制方面,因为国内有名的配音工作室确实太少,找起来也是相对的麻烦。所以国内配音的新鲜血液会比较小,而日本会因为成熟的体系不断有新人涌入。
双方的发展本身就不是一个平行线上,所以在人数压制的情况下,日本可以有更多的机会选出新人声优,而国内有得选就不错了。
那么说完双方的发展,就谈一下双方实力问题。
其实在我看来,双方配音实力其实是没有太大的差距。在日漫中我们可以看到一人扮演多个角色,在国内我们依然可以看到有人可以一人扮演多个角色。那么这种情况是什么原因导致观众觉得日语配音好听,国配觉得尬呢?
其实针对这个话题,国内的著名配音演员山新和皇贞季就曾经发表过自己的看法。
在她看来大家认为的中日双方实力差距其实并不存在或者说差距非常小,让人认为双方有差距的原因,是因为动画的风格。
因为我们大部分看的国配的日本动画都是日本以它本地的风格制作,而且在台词方面也是充满了日本的味道,如果我们不去修正这个日本风格台词去配日漫的国语时或者还没适应到这种风格的动画时,就会出现观众所说非常“尬”的场景。
同样的我们看到一些欧美电影的日语配音时也有非常违和的地方,就像是看动漫一样。这也证明其实这个问题中日双方都有,原因就是暂时还没适应对方的风格。
就拿今年的这一部哪吒来说,我们在配音方面几乎没有听出任何的不适地方,因为这部动漫电影就是我们中国本土的风格,配起来得心应手没有任何的阻碍。
除了哪吒之外,还有一些3D动画从没有或者很少有人提及配音违和的问题,因为这个已经是我们的固定的风格,并不那些什么仿日漫的国漫。
而随着我们国漫的逐渐的兴起,那些配音演员会接触到更多的作品,而在实力、人员方面也会有一定程度的上升。
关注【拾部次元】,一个由漫画家撰写,有态度的动漫频道
到此,以上就是小编对于日漫配音的问题就介绍到这了,希望介绍关于日漫配音的1点解答对大家有用。