大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于射雕英雄传配音的问题，于是小编就整理了5个相关介绍射雕英雄传配音的解答，让我们一起看看吧。
83版《射雕英雄传》的原始配音是国语版还是粤语版？
83版《射雕英雄传》是香港拍摄的电视剧，原始配音当然是粤语版了，只是对台湾、中国大陆等这些地区制作了国语配音版，国语是后配的，原声是演员自己说的，基本都是粤语。
83版《射雕英雄传》是香港拍摄的电视剧，原始配音当然是粤语版了，只是对台湾、中国大陆等这些地区制作了国语配音版，国语是后配的，原声是演员自己说的，基本都是粤语。
83版《射雕英雄传》的原始配音是国语版还是？
83版《射雕英雄传》是香港拍摄的电视剧，原始配音当然是粤语版了，只是对台湾、中国大陆等这些地区制作了国语配音版，国语是后配的，原声是演员自己说的，基本都是粤语。
03版郭靖配音是谁？
03版郭靖配音是李亚鹏。
郭靖，他生性单纯刚直，重孝义、勤奋、爱国，具备一切金庸笔下最模范的侠义精神。他用一生来彻底实现了“为国为民”这一大侠的目标，他巨大的人格力量也感染了他身边的人，包括他的家人及《神雕侠侣》的男主角杨过，无形中带领他们走向正面的人生路、改邪归正的康庄大道。
玉骨遥的配音都有谁？
1、朱颜配音：徐佳琦
徐佳琦是729声工场配音演员，曾经给许多角色配过音。徐佳琦给《微微一笑很倾城》中的贝微微配过音，给新《射雕英雄传》中的黄蓉配过音，给新《倚天屠龙记》中的赵敏配过音。
2、止渊配音：杨凯
杨凯祺，729声工场配音演员，代表作品有《食物语》 吉利虾。
3、时雨配音：孙志诚
孙志诚，中国内地配音演员。代表作电视剧《请君》彭大海、《长歌行》苏伊舍、《古董局中局之掠宝清单》黄克武、《虫图腾》子午、《扑通扑通的青春》田林、《脸盲少女的未知爱情》江易鸣、《惹不起的千岁大人》顾天河、《射雕英雄传之九阴白骨爪》欧阳克、《小主别闹》苏幕等。
张福正，配音演员，代表作品有《重启之极海听雷》。
5、重明配音：张赫
张赫，配音演员，参与动画电影《西游记之再世妖王》配音。
86版《射雕英雄传》黄蓉形象能这么深入人心，我觉得配音应该有一半功劳，大家觉得呢？
86版射雕英雄传，郭靖扮演者黄日华，黄蓉扮演者翁美玲 [互粉]
个人认为配音只是其中一部分，主要原因还是演员的灵动性。原著中描述的黄蓉，一双灵动的双眼，精通五行八卦，奇门遁甲之术，冰雪聪明，艳绝天下[玫瑰]
尤记得当时看的还是碟片，用VCD放的[尬笑]，虽然画质没有现在好，但是翁美玲饰演的黄蓉依旧深入人心，如，当以小乞丐妆第一次和郭靖碰面时眼神狡黠，换女装时绝美确又俏皮灵动，父亲被陷害杀江南七怪时理智而又神伤，帮过境打仗聪慧的计谋，这些都不是配音能完全表达出来的，还需演员自身的表现力，这些翁美玲做到了，所以她塑造的黄蓉很经典[笑]
像周迅饰演的黄蓉美艳，缺少灵动
朱茵自紫霞仙子后缺少灵气
林依晨可爱缺美艳
后面翻拍的就更不能看了[尬笑]
纯属个人观点，勿喷[憨笑]
毋庸置疑，黄蓉，一个完美深入人心的经典形象，除了演员的演技，配音也是非常重要的！
86版《射雕英雄传》成为一代经典，无可超越。女主黄蓉，一个美丽活泼，灵动狡黠，古灵精怪，甜美可爱的形象被翁美玲完美演绎出来，金庸大师笔下的黄蓉跃然呈现在面前。所以当金庸看到翁美玲说，这就是我要的黄蓉！
而黄蓉的国语配音，是廖静妮老师，她的声音甜美，又有冷傲的一面。她为黄蓉配音，成就了经典。配音演员配音其实是一项十分辛苦的工作，要时刻保持跟剧情同样的心情，就好比重新把这个人物演绎了一遍。而这一遍的演绎还要深刻理解这位演员当时的理解，不能是完全自己的理解。我们说演员演戏要深刻理解角色，要深入角色内心。而配音演员配音不但要深入角色，还要读懂演员演绎时的内心，把自己的声音和演员的心灵融为一体。这是要有非常深厚的功底，和对角色配音的热爱，才可以成功的。她的那一声“靖哥哥”，柔情有带娇嗔，一声“老顽童”，调皮又加可爱。她的每一句，每一声都无可替代！
在幕后那些不为人知的配音演员们，真的很不容易！他们默默无闻，配了一个又一个经典角色，我们只知其声，不知其人！可是，是他们的一个个声音的演绎，成就了一个个经典的角色，成就了一部部经典剧目！应该为他们大大的点赞！
到此，以上就是小编对于射雕英雄传配音的问题就介绍到这了，希望介绍关于射雕英雄传配音的5点解答对大家有用。
