大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于周星驰粤语配音的问题，于是小编就整理了4个相关介绍周星驰粤语配音的解答，让我们一起看看吧。
心中一直有一个疑问，周星驰的粤语版电影到底有多搞笑？
粤语版听的是周星驰原声, 国语版的是石斑瑜配音, 就两个人的声线和腔调等等的表达风格上就有很大不同, 或者说你看石斑瑜配音的国语版本并不是真正的周星驰, 只能说是石斑瑜用声音演绎了另外一出电影而已. 另外由于文化差异或者一些太低俗的情节被改过. 粤语原声里一些市井文化和口头文化的笑点在国语版本中消失无存, 而这正是90年代香港电影粤语文化的精粹所在. 作为粤语人觉得国语版真的没有粤语版好笑.
你认为周星驰的电影是粤语精彩还是配音精彩？
首先谢邀。
这个问题挺不好回答的，国内看的多数都是配音的，也习惯了配音的声音，因为粤语比较难听懂，多数人就会选择配音版的。周星驰电影只看过一部粤语的，那就是《唐伯虎点秋香》，这个还是在网上看到网友说粤语版的更搞笑，才去看的。这一部的确感觉粤语版要比配音版的要精彩很多。其它的倒没看过，不敢妄加评论。
一个配音员能火出一片天，让大众熟知，怕是只有石班瑜了吧。
由此可见国语版的要比粤语版的更精彩，更能体现出周氏无厘头喜剧的风采，也更容易被大众接受并喜爱。
曾经有人剪辑出一段星爷影片的片段，同样的剧情，同样的台词，一段是国语，一段是粤语，差距天壤之别，跟换了一个风格似的。
所以啊，国语版的更好！
本人的配音感觉比较自然，石斑鱼的声音感觉比较贱，虽然还不错。 懂粤语的话，听粤语会好些，有些笑点是粤语语言上的，翻译成普通话就感受不到了。 不管什么电影，只要有原声，我都选原声，自然些。换语配音虽然有些还是不错。
过年期间，周星驰的《新喜剧之王》上映你期待吗？他粤语配音好还是国语好？
那要看哪个地了，如果是粤港澳广府语系地区当然喜欢听粤语版了；而其他地区刚会欣赏国语版了。粤语是岭南别具一格的方言，很多国语无法表达的词语粤语却表述得生鬼有趣，且港式粤语特有一种韵味，常常令人会心微笑。
期待。如果是周星驰自己演的就要看粤语版原声的，一个优秀的演员他的声音里也是戏，星爷原声的味道懂得人自然懂。不过这部片新喜剧之王还是看国语好，因为主演都是说国语的。
其实我认为国语配音更好，毕竟电影是上映到全国，是全国人民都会看到的，国语让人听起更加亲切，更容易接受，粤语虽然能够体现当地的文化，但是听起来就让人不是那么聚精会神的去看了
周星驰的配音演员都有谁，如果没有这些配音，搞笑元素会不会大打折扣？
我先来回答第一个问题： 周星驰的国语的配音演员只有这一个，他就是——石斑瑜 老师 提到星爷想必大伙儿都能想到星爷在影视剧当中那“个性”的声音，还有星爷不少的经典台词，比如“曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……”还有他那“哈哈哈哈……”的笑声，都给许多观众留下了非常深刻的印象。但是说起他的配音演员石班瑜大家就不一定认识了。
石班瑜是是周星驰御用的配音演员，从1989年周星驰与刘德华合作的《赌侠》开始，石班瑜的声音就一直伴着周星星的形象出现在银幕上。原来，“星爷”无数搞笑的国语对白都是出自石班瑜之口。
第二个问题：如果没有这些配音，搞笑元素肯定会大打折扣的
我们应该了解周星驰的电影都是粤语，他的国语真的很一般，怕是让人分分钟出戏，他本声没什么问题，在粤语地区播放的影片都是周星驰本人的声音，但是为了迎合大陆内其他听不懂的粤语的观众，所以才有了石斑瑜配音的影片，如果没有这些配音，周星驰的电影搞笑元素肯定会大打折扣。
到此，以上就是小编对于周星驰粤语配音的问题就介绍到这了，希望介绍关于周星驰粤语配音的4点解答对大家有用。
