大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于海外英语配音的问题，于是小编就整理了4个相关介绍海外英语配音的解答，让我们一起看看吧。
看外国片怎样把语言换成国语？
一般电影下下来是带的声道，语言的。通常播放器在观看视频的界面有设置的。如果没有，就说明不能转换了。 有时候看电影会发现又两个配音同时在，那就是声道同时在打开。国外电影除非是真规渠道引进，在国内大面积播放才会配中文，一般看到的都是盗版，不会有中文配音，还不理解可以看看cctv6上播放的国外电影，这种就能找到两种配音。
外国电影在中国上映的时候是配音版本，还是原版加上字幕?是中文字幕还是英文字幕？
正式引进公映的电影，大部分是普通话配音的，少部分是配音版、原声中文字幕版同时上映，电影院有多个电影厅，观众可以选择不同的厅观看不同的版本。极少几部电影，因为全球同时首映，首映时只有原声中文字幕版，之后才有配音版。
请问，怎样才能把英文电影转化成中文语音？有什么软件推荐吗？
据我所知，这个目前还没有。因为根据你的要求，需要实现这样的一个逻辑，英语-翻译中文-把中文文字朗读出来。这个在实际生活当中涉及到了字母翻译组和电影配音这两个岗位。目前网上倒是有很多软件可以把文字直接朗读成语音的，但是毕竟是机器的，整体的还是跟人直接配音无法相比的。
所以那你只好还是辛苦一下看字幕，或者你看他的中文配音版。在腾讯或爱奇艺上面很多一些国外大片，它也有两个版本，一个英语版，一个是中文配音版。你可以去了解一下。
你们看国外的电视剧是喜欢原音的还是配音的？
就我个人来讲，我更喜欢原音。毕竟有字幕翻译，还是容易看懂的。而且原音更符合当时的对话语境，不会让观众太脱离情景。
不过对于老人、孩子或者文化水平较低的人来说，配音还是更受欢迎。我有一个战友就是，但是看一部外国电影，他不懂英语，中文字幕看的也很慢，所以当时他就说电影不好看，还看不懂，其实是其实是一部不错的电影。
萝卜白菜各有所爱。不管是原音还是配音都是有一定的受众的，而且现在配音老师也很有功底。配出来的声音也很有特色。
个人来说 更喜欢原音
首先 他很有味道 然后我觉得 和电影画面更加和谐 营造的氛围更加浓厚 更容易代入我们 配音有一种分离感
其次 我们可以从中 学习并提升自己的口语能力 学会但更多的俚语 对我们来说是一件快乐的学习过程
到此，以上就是小编对于海外英语配音的问题就介绍到这了，希望介绍关于海外英语配音的4点解答对大家有用。
