大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语电影经典独白配音的问题，于是小编就整理了5个相关介绍英语电影经典独白配音的解答，让我们一起看看吧。
求适合初中生配音的英文电影？
适合配音的英文动画可考虑以下几个因素
语速较慢，单词较为简单
情节有趣
为您推荐几部适合配音的英文动画
《狮子王》大学生几乎可以不看字幕就能听懂
《亚瑟与迷你墨王国》内容也很简单，人物可爱
《无敌破坏王》同样内容简单，会有一些人物冲突，较前两部对配音者的语言表现力要求高一些
芭比电影国语版英语版差别？
1、语言不同
国语版中，演员会按照语言表达原文内容，演出中会使用汉语。而英语版中，演员会用英语表达原文，演出中会使用英语。
2、配音不同
国语版中，角色对话及声音表现会采用对应演员本人的配音，更真实，而英语版中，演员配音会有不同的英语发音，口音也不同，使角色的声音更能丰富影片的特色。
3、语义翻译不同
国语版中，剧本会按照原文内容，照搬中文的表达方式，而英语版的翻译则会采用符合英语文化的表达方式，使得台词的艺术表现更加妙趣横生。
一部电影里包含多种语言怎么切换？
方法如下
1、已下载的电影为国英双语中字版，本例用绿色全能的Potplayer播放电影;
2、在电影播放界面，右键打开菜单，移至“音频”下，打开菜单选择“音频选择”；
3、“音频选择”下可见当前支持的语言，选则所需语言即可实现切换；
4、另，在播放界面按下快捷键“Alt+a”，即可在支持的语言间快速切换。所按即所得，
求《莫斯科保卫战》中李杨配音的希特勒演讲：士兵们！多年的战争使你们踏遍了整个欧洲…的mp3，多谢了？
希特勒（李阳饰演）：“士兵们，今年的战争使你们踏遍了整个欧洲，现在前面就是莫斯科红场，到莫斯科去洗刷你们战争的躯体吧，日尔曼民族是永远打不垮的，不过，莫斯科的天气，不过莫斯科的天气实在是太糟糕了，糟糕透了！”
外国电影你喜欢看国语配音版的？还是原声带字幕版的？为什么？
对我来说更多的还是一种习惯的问题，我在看香港电影的时候就倾向于看中文配音版，但是看国外电影更喜欢原声，我来说说我的观点：
电影的体验拆分开来就是视和听两种感受，大多数电影的声音都是在拍摄的时候同步录制的，所以能够保证到音画同步，面部表情与台词相呼应，但如果是配音的，有些片段就很难再回到那个场景去体验当时的那种感受，所以就会让人感觉这段好像情感没有到，就会因为一个声音的问题对电影产生一种抵触的感觉。
还有一方面的原因便是可能英文一大段话可能要说上5~10秒，而中文配音只需要2~5秒就可以念完，这样子呈现给观众的就有可能是嘴在动，而人却没声音，这也算是两种语言之间的隔阂吧。
所以我更愿意看国外电影时，听原声，看字幕，当然不可否认中国有很多的优秀的配音演员像石班瑜老师（为周星驰配音），充分的融入了这个角色中，导致我们有一段时间一直认为那就是星爷的声音，即使是细致的去看，也并没有违和感~
我感觉我比较喜欢看外国电影比较喜欢 看原声音即使 听不懂。我也是比较喜欢原生的，因为原生你能感觉到那一种本来的味道，我感觉换了一种配音，就觉得就像是换了一种味道的哦，我个人感觉我喜欢我看外国电影，还是喜还是喜欢。听原声的看中国电影那就是 原声。尊重本来的电影
“天哪，我的老伙计，看在上帝的面子上，该死真是见鬼！”看着这句话是不是感到很熟悉，这是一种带有生硬外语风格的翻译方式，是翻译实践中的常见病，往往是带有浓厚外语句式风格的句子，听起来既不自然也不流畅，在过去很多外语电影中，时常可以感受到生硬翻译腔的存在，它并未考虑到两种语言的互通性和差异性，仅仅依靠生搬硬套的方式便交给了观众。所以个人观看电影时更加偏爱原声带字幕。
到此，以上就是小编对于英语电影经典独白配音的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语电影经典独白配音的5点解答对大家有用。
